1
00:00:52,806 --> 00:00:55,740
Пре неколико година раскинула сам са мужем.

2
00:00:57,040 --> 00:00:58,000
После развода...

3
00:00:58,000 --> 00:00:58,900
Да би подигао сина

4
00:00:58,900 --> 00:01:01,000
Није било прилике да се заљубим у другог човека

5
00:01:02,900 --> 00:01:03,500
Сада је

6
00:01:05,220 --> 00:01:06,020
Већ

7
00:01:06,020 --> 00:01:08,220
Са мушкарцем који ће бити твој партнер

8
00:01:08,220 --> 00:01:09,480
Нећете се срести

9
00:01:11,360 --> 00:01:12,700
Како расту туга и усамљеност,

10
00:01:13,640 --> 00:01:15,580
моја жеља за задовољством расте.

11
00:01:16,220 --> 00:01:19,980
И сваким даном постајем све сличнији Онани...

12
00:04:47,443 --> 00:04:48,310
Добродошли назад.

13
00:04:49,070 --> 00:04:51,430
Били сте раније него обично, зар не?

14
00:04:52,030 --> 00:04:52,910
да...

15
00:04:52,910 --> 00:04:53,230
Нисам могао да дођем до залиха

16
00:04:53,230 --> 00:04:56,610
Нисам могао да га добијем, а он је рекао да ће сутрадан бити сутра ујутру.

17
00:04:58,130 --> 00:05:00,550
Дакле, мало је рано за сутра?

18
00:05:01,750 --> 00:05:03,350
да ли је тако...

19
00:05:03,350 --> 00:05:05,630
Онда ћемо сада направити вечеру

20
00:05:06,523 --> 00:05:06,790
У реду

21
00:05:12,300 --> 00:05:15,760
Мој син је већ постао пунолетан

22
00:05:24,866 --> 00:05:26,800
Макото је рођен када сам имао 16 година

23
00:05:26,800 --> 00:05:27,180
Када сам имао 10 година,

24
00:05:28,140 --> 00:05:31,580
мој муж је био озбиљан и кул момак.

25
00:05:33,960 --> 00:05:36,200
Уопште није радио

26
00:05:36,200 --> 00:05:38,380
и играо Махјонг сваки дан

27
00:05:38,380 --> 00:05:40,020
У ноћи када је изгубио од мене

28
00:05:40,200 --> 00:05:41,440
отишао кући пијан

29
00:05:41,440 --> 00:05:43,680
И у данима када је Макото још млад

30
00:05:46,166 --> 00:05:47,500
Да заштитим ту девојку

31
00:05:47,500 --> 00:05:49,040
Била сам одлучна да заштитим свог мужа.

32
00:05:49,860 --> 00:05:51,220
Па, кад се опростио...

33
00:05:51,800 --> 00:05:55,120
...поклонио сам му се и рекао збогом

34
00:05:55,120 --> 00:05:55,460
Макото

35
00:05:56,340 --> 00:05:56,820
ста?

36
00:05:58,140 --> 00:05:58,500
Када смо данас били у куповини

37
00:05:59,820 --> 00:06:02,240
Случајно смо срели Уеда-куна

38
00:06:02,640 --> 00:06:03,620
како си

39
00:06:04,360 --> 00:06:04,840
Добро

40
00:06:04,840 --> 00:06:07,380
Рекао ми је да је његов посао на универзитету заузет

41
00:06:07,380 --> 00:06:09,240
Али изгледа забавно

42
00:06:13,660 --> 00:06:14,280
Знаш

43
00:06:15,340 --> 00:06:16,720
мама мисли

44
00:06:20,240 --> 00:06:22,440
Али сада можете ићи на универзитет.

45
00:06:23,820 --> 00:06:24,720
не треба ми

46
00:06:28,226 --> 00:06:29,560
Немаш новца

47
00:06:29,560 --> 00:06:32,800
Превод твоје мајке иде добро

48
00:06:36,130 --> 00:06:39,910
Дакле, желим да радиш све што ти је драго

49
00:06:41,390 --> 00:06:43,950
Немојте радити за ништа

50
00:06:49,770 --> 00:06:49,970
Хеј

51
00:06:49,970 --> 00:06:56,230
Макото није рекао ни реч о свом сну, бринући се о мени.

52
00:06:58,170 --> 00:07:02,470
Одустао је од факултета и отишао да ради у фабрици чим је завршио средњу школу

53
00:07:03,500 --> 00:07:04,160
Сваке месечне плате су њему поверене

54
00:07:10,250 --> 00:07:12,250
Она је заиста љубазна и озбиљна

55
00:07:15,883 --> 00:07:20,950
Зато јој желим да живи слободније, и тако мисли моје срце.

56
00:07:47,510 --> 00:07:51,690
Кад је погледаш, понекад се осећам нелагодно

57
00:07:51,690 --> 00:07:54,970
До сада је живела док се гурала

58
00:07:54,970 --> 00:07:58,770
Никада није видела игру или љубав

59
00:07:58,770 --> 00:08:02,810
Или учити и бити заокупљен нечим

60
00:08:02,810 --> 00:08:03,910
Никада нисам видео такву особу.

61
00:08:05,360 --> 00:08:08,730
Он ради у фабрици и плаћа ми плату,

62
00:08:09,190 --> 00:08:11,530
да ли је то стварно добро?

63
00:08:12,450 --> 00:08:15,970
Да има више слободе...

64
00:08:23,500 --> 00:08:30,140
Значење ове реченице се мења у зависности од тога како је пишете

65
00:08:33,186 --> 00:08:33,920
На пример

66
00:08:33,920 --> 00:08:38,840
На пример, ако ће вам овај производ донети бољу будућност

67
00:08:39,780 --> 00:08:42,860
Овај производ обећава да ће вам пружити још бољу будућност

68
00:08:47,926 --> 00:08:50,060
Ако овај производ доноси срећу

69
00:08:50,060 --> 00:08:53,440
Ови производи ће донети више среће

70
00:08:53,440 --> 00:08:57,440
Коју нијансу волим од ПР одељења?

71
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
разумем.

72
00:09:06,920 --> 00:09:12,720
Затим, овог пута ћемо вам дати пуно среће са производима који су на распродаји

73
00:09:14,520 --> 00:09:15,260
Разумео

74
00:09:15,260 --> 00:09:16,800
Остало је у реду

75
00:09:16,800 --> 00:09:20,040
Хвала вам на заузетом распореду

76
00:09:20,810 --> 00:09:21,920
Извините

77
00:09:47,480 --> 00:09:47,680
Да

78
00:09:54,470 --> 00:09:55,670
како си?

79
00:09:56,190 --> 00:09:57,090
Недостајало нам је да видимо твоје лице

80
00:09:57,090 --> 00:09:57,230
Хвала.

81
00:10:02,680 --> 00:10:03,140
ту си

82
00:10:04,680 --> 00:10:05,760
Шта је ово?

83
00:10:06,500 --> 00:10:08,080
Нема пива за мене?

84
00:10:08,680 --> 00:10:10,600
Нема, јер нико не пије

85
00:10:13,660 --> 00:10:14,060
досадно

86
00:10:15,660 --> 00:10:16,380
Осим тога

87
00:10:16,380 --> 00:10:18,880
Немам новца да га дам

88
00:10:21,460 --> 00:10:21,860
Шта !

89
00:10:23,740 --> 00:10:25,260
Опет си дошао овде само због новца

90
00:10:25,260 --> 00:10:25,980
Дошао си да ме видиш, зар не?

91
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
И нама је тешко.

92
00:10:30,920 --> 00:10:34,640
Не говори тако безобразлук!

93
00:10:36,940 --> 00:10:38,780
Радите озбиљно

94
00:10:40,380 --> 00:10:40,980
мислим...

95
00:10:41,720 --> 00:10:43,140
...Нисам желео овај раскид

96
00:10:43,140 --> 00:10:46,080
Зато што сте то тражили

97
00:10:48,480 --> 00:10:51,840
Знаш ли колико су моја осећања сада повређена

98
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Знаш на шта мислим, зар не?

99
00:10:54,220 --> 00:10:55,340
Знаш како да ме натераш да то желим.

100
00:10:58,630 --> 00:11:01,160
Добро је што смо истих година...

101
00:11:02,360 --> 00:11:03,820
Прошли смо кроз много тога заједно у нашим животима

102
00:11:06,120 --> 00:11:08,680
Како неко као Хеликс може да каже такве ствари

103
00:11:15,570 --> 00:11:16,810
Хвала

104
00:11:17,730 --> 00:11:18,350
Успут

105
00:11:18,350 --> 00:11:20,170
Нисам ово радио у последње време

106
00:11:20,170 --> 00:11:21,030
Хавен'?

107
00:11:21,030 --> 00:11:22,990
Да ли желиш да то урадиш уз моју помоћ

108
00:11:22,990 --> 00:11:25,850
Нећу се удати за тебе.

109
00:11:26,963 --> 00:11:27,230
Зашто?

110
00:11:28,050 --> 00:11:30,110
имаш ли дечка?

111
00:11:30,110 --> 00:11:31,550
Да, прилично често

112
00:11:31,730 --> 00:11:33,430
Онда ми реци

113
00:11:35,570 --> 00:11:35,970
Нема шансе

114
00:11:35,970 --> 00:11:38,270
Није тако усамљено као ослањање на мушкарце

115
00:11:38,710 --> 00:11:40,290
о чему причаш

116
00:11:40,290 --> 00:11:41,310
Сав си мокар

117
00:11:44,103 --> 00:11:44,570
Иди кући

118
00:11:44,850 --> 00:11:46,510
Шта говоре

119
00:11:48,456 --> 00:11:49,390
Не буди блесав

120
00:11:49,390 --> 00:11:49,690
У праву си.

121
00:12:24,670 --> 00:12:26,840
Хеј, Моринага-кун...

122
00:12:27,460 --> 00:12:28,760
Опет је ручак твоје маме?

123
00:12:30,720 --> 00:12:30,920
Да

124
00:12:33,106 --> 00:12:34,640
Заиста је сваки дан!

125
00:12:37,450 --> 00:12:40,600
Време и годишње доба су савршени

126
00:12:40,600 --> 00:12:41,275
Немој ми рећи да радиш само оно што кажу код куће

127
00:12:46,846 --> 00:12:47,380
питам се

128
00:12:50,140 --> 00:12:53,630
Онда можеш ли јој ово дати за нас

129
00:12:53,630 --> 00:12:54,010
ста?

130
00:12:54,630 --> 00:12:55,810
Купио сам га грешком.

131
00:12:56,910 --> 00:13:00,490
Ви сте тип који не одбија, зар не?

132
00:13:01,620 --> 00:13:04,170
Хвала вам пуно

133
00:13:06,363 --> 00:13:06,830
онда...

134
00:13:06,830 --> 00:13:10,670
Можете ли ми дати један од оних омлета као поклон захвалности

135
00:13:12,550 --> 00:13:12,950
Ех...?

136
00:13:12,950 --> 00:13:13,870
Ах.. наравно

137
00:13:15,520 --> 00:13:16,130
Хвала

138
00:13:16,130 --> 00:13:16,250
Слатко је

139
00:13:23,890 --> 00:13:26,630
Хеј, ти си још увек љут.

140
00:13:31,156 --> 00:13:32,890
Да заменимо ЛИНЕ касније?

141
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
Ионако немаш никакве планове

142
00:13:46,253 --> 00:13:49,120
У ствари, увек сам био заинтересован за тебе

143
00:13:51,473 --> 00:13:52,540
Драго ми је да смо се упознали

144
00:14:02,673 --> 00:14:03,740
То је било савршено

145
00:14:04,906 --> 00:14:05,840
Шта да кажемо

146
00:14:05,840 --> 00:14:06,280
који ти се свиђа?

147
00:14:07,340 --> 00:14:08,180
не знам.

148
00:14:10,200 --> 00:14:14,300
Јеси ли видео њене сисе, Аизу-сан?

149
00:14:14,840 --> 00:14:16,420
Не толико али...

150
00:14:16,420 --> 00:14:17,540
Можда ме је лако напити

151
00:14:19,240 --> 00:14:22,780
Нисте довољно самоуверени

152
00:14:31,420 --> 00:14:34,080
А онда неколико дана касније

153
00:14:34,080 --> 00:14:34,440
То се десило.

154
00:14:41,500 --> 00:14:44,600
Макото, твоја кутија за ручак!

155
00:14:53,306 --> 00:14:53,640
хм...

156
00:14:54,240 --> 00:14:56,840
Девојка жели да дође за викенд

157
00:14:56,840 --> 00:14:58,980
Могу ли је довести?

158
00:15:00,930 --> 00:15:03,360
Ко је та девојка...?

159
00:15:04,110 --> 00:15:05,000
Она ради у нашој компанији

160
00:15:07,883 --> 00:15:08,550
Само она!?

161
00:15:09,906 --> 00:15:10,440
па....

162
00:15:14,406 --> 00:15:15,940
Да ли се виђаш са неким?

163
00:15:18,690 --> 00:15:18,915
Не мислим тако.

164
00:15:23,690 --> 00:15:24,890
Наравно да јеси!

165
00:15:25,870 --> 00:15:28,870
Дај да ти купим лепу торту

166
00:15:45,090 --> 00:15:48,290
Чини се да је моја анксиозност била само машта

167
00:15:48,290 --> 00:15:52,570
Била је нова година. Ходао је својим светом на свој начин

168
00:15:52,570 --> 00:15:55,470
Деца расту без знања родитеља

169
00:15:57,880 --> 00:16:00,290
И тог викенда...

170
00:16:00,830 --> 00:16:02,570
Каква невероватна кућа!

171
00:16:03,910 --> 00:16:04,750
Осећам се мирно

172
00:16:04,750 --> 00:16:10,740
Кућа је мала, али можете узети своје време

173
00:16:12,430 --> 00:16:16,360
Само што сам позван у свој дом чини ме срећном

174
00:16:16,360 --> 00:16:16,500
Не свиђа ми се.

175
00:16:17,240 --> 00:16:20,760
Макото-сан не показује много свој приватни живот, знаш?

176
00:16:21,120 --> 00:16:23,820
Већ дуго је стидљива...

177
00:16:24,260 --> 00:16:26,040
Некако ме добро разуме!

178
00:16:26,480 --> 00:16:30,360
Чак ни на послу никада не разговара са мном лично

179
00:16:32,353 --> 00:16:33,420
Тако пре неки дан

180
00:16:33,420 --> 00:16:34,180
...питао сам

181
00:16:34,180 --> 00:16:36,900
Да ли си икада раније имао девојке

182
00:16:39,140 --> 00:16:40,540
И шта су рекли

183
00:16:41,513 --> 00:16:42,180
Ох, хајде

184
00:16:42,180 --> 00:16:42,405
Не мислим тако.

185
00:16:44,960 --> 00:16:49,580
Рекао је да је раније излазио са неколико девојака...

186
00:16:49,580 --> 00:16:50,160
ста?

187
00:16:52,333 --> 00:16:53,400
Макото, стварно?!

188
00:16:54,486 --> 00:16:54,820
па…

189
00:17:01,050 --> 00:17:04,450
Значи, био си овде са неким девојкама пре тога...?

190
00:17:06,150 --> 00:17:06,770
Не не

191
00:17:06,770 --> 00:17:10,370
Јоко-сан је била та која је први пут дошла у моју кућу

192
00:17:11,663 --> 00:17:12,330
Хеј Макото

193
00:17:14,450 --> 00:17:16,950
Рекао сам ти да престанеш.

194
00:17:19,983 --> 00:17:20,850
Извини, али...

195
00:17:20,850 --> 00:17:22,250
...само сам о томе размишљао

196
00:17:24,503 --> 00:17:25,170
Успут

197
00:17:25,170 --> 00:17:29,170
Твоја мама ти прави ручак сваки дан, зар не?

198
00:17:30,510 --> 00:17:30,710
Да

199
00:17:32,436 --> 00:17:32,970
Она ради

200
00:17:32,970 --> 00:17:37,090
Зар те не пушта да изађеш на оброк или нешто слично

201
00:17:37,090 --> 00:17:41,110
Понекад ме пита да ли да једемо у њеном ресторану

202
00:17:41,110 --> 00:17:45,330
Рекла је да је мој ручак бољи од њеног.

203
00:17:48,870 --> 00:17:51,390
Толико волиш мамин ручак?

204
00:17:52,730 --> 00:17:55,150
Њој је свеједно...

205
00:17:56,110 --> 00:17:58,510
Љубоморан сам на тебе, Макото-сан!

206
00:17:59,870 --> 00:18:02,950
Можемо ли да користимо купатило неко време?

207
00:18:03,930 --> 00:18:06,790
Врата тамо су на левој страни

208
00:18:08,510 --> 00:18:09,110
Извините

209
00:18:16,390 --> 00:18:17,390
Не буди блесав.

210
00:18:19,990 --> 00:18:23,110
Жао ми је, али изгледали сте срећни што сте ме видели

211
00:18:27,246 --> 00:18:28,180
Знаш шта?

212
00:18:28,440 --> 00:18:30,700
Ближи се рођендан моје девојке

213
00:18:30,700 --> 00:18:33,120
а она жели поклон

214
00:18:35,320 --> 00:18:35,920
Поклон

215
00:18:37,000 --> 00:18:37,200
Да

216
00:18:38,260 --> 00:18:41,440
Даће ми око 500 хиљада јена за моју огрлицу

217
00:18:42,500 --> 00:18:43,040
Шта!

218
00:18:44,666 --> 00:18:45,400
Толико!?

219
00:18:46,413 --> 00:18:46,680
Да

220
00:18:47,540 --> 00:18:47,940
али...

221
00:18:47,940 --> 00:18:49,240
Имаш моју плату, зар не?

222
00:18:53,206 --> 00:18:54,140
Да. Имам га

223
00:18:54,550 --> 00:18:56,300
Повући ћу се из банке

224
00:18:57,470 --> 00:19:00,580
Није могла да каже да јој је бивши муж узео новац

225
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
Какав је био твој сексуални живот после дуго времена

226
00:19:24,766 --> 00:19:25,500
То је нормално

227
00:19:28,426 --> 00:19:28,960
Не лажи

228
00:19:28,960 --> 00:19:30,160
Тако си срећан, зар не?

229
00:19:30,740 --> 00:19:31,880
Пустио сам те да јашеш на њему.

230
00:19:32,860 --> 00:19:35,480
Све време је био у твом џепу!

231
00:19:38,133 --> 00:19:39,200
због мене...

232
00:19:39,560 --> 00:19:40,520
...одмах јаше

233
00:19:43,700 --> 00:19:45,100
Шта то говориш?!

234
00:19:45,760 --> 00:19:48,560
Једва смо добили Макото да то уради уместо нас

235
00:19:49,753 --> 00:19:50,420
Успут

236
00:19:50,420 --> 00:19:52,280
Где је он сада

237
00:19:52,280 --> 00:19:55,660
Изашао је са својом девојком

238
00:19:57,280 --> 00:19:58,000
Гирлфриенд

239
00:19:58,960 --> 00:19:59,060
Јеси ли дошао да је видиш?

240
00:20:00,960 --> 00:20:02,560
Дошао сам данас.

241
00:20:06,720 --> 00:20:09,380
Хтео си да видиш своју девојку, ха...

242
00:20:09,600 --> 00:20:12,200
Али нема шансе да упозна неког попут ТИ!

243
00:20:25,860 --> 00:20:28,700
Мако и девојка су већ овде?!

244
00:20:28,700 --> 00:20:31,540
Да ли су то већ урадили...?

245
00:20:31,540 --> 00:20:33,060
Не још....

246
00:20:37,220 --> 00:20:39,440
Немојте погрешно схватити.

247
00:20:46,390 --> 00:20:47,610
Ти си права девица!

248
00:20:52,013 --> 00:20:52,280
Хеј,

249
00:20:54,240 --> 00:20:59,580
након секса са женама као девице...

250
00:20:59,580 --> 00:20:59,800
...да ли се мушкарци мењају?

251
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Наравно да јесу

252
00:21:03,620 --> 00:21:06,600
Једном када спаваш са њима

253
00:21:06,600 --> 00:21:10,360
Али човеково лице се мења.

254
00:21:11,620 --> 00:21:16,320
Чини се као да је постао прави мушкарац, зар не?

255
00:21:20,580 --> 00:21:22,180
Па како је било Макото тада?

256
00:21:22,180 --> 00:21:23,860
Шта мислиш под тим

257
00:21:25,366 --> 00:21:26,100
Његово лице...

258
00:21:26,100 --> 00:21:27,560
Да ли је био као цар

259
00:21:29,146 --> 00:21:29,480
Не не

260
00:21:36,713 --> 00:21:39,580
Питам се зашто му нису дозволили да је ожени

261
00:21:42,020 --> 00:21:45,520
Шта ако јој позајмиш рупу?

262
00:21:47,120 --> 00:21:50,400
Не буди смешан. Једва могу да верујем!

263
00:21:51,240 --> 00:21:55,300
Морао би да јој кажеш где је рупа, или ће нас исмевати

264
00:21:58,166 --> 00:21:58,700
Зашто ја?!

265
00:21:59,560 --> 00:22:01,540
То није важно

266
00:22:01,540 --> 00:22:04,580
За мушкарце су рупе само рупе

267
00:22:04,580 --> 00:22:09,760
Не могу помоћи кад си лоше расположен.

268
00:22:11,080 --> 00:22:13,880
Био си ми као стара дама, знаш?

269
00:22:14,280 --> 00:22:15,360
О чему причаш!

270
00:22:15,980 --> 00:22:18,120
То је први пут да чујем од неког другог

271
00:22:19,080 --> 00:22:19,880
Да ли је истина?!

272
00:22:19,880 --> 00:22:20,270
Па... никоме нисам рекао

273
00:22:22,860 --> 00:22:26,360
Па какав си ТИ човек!?

274
00:22:27,606 --> 00:22:27,940
Дие!!

275
00:22:28,780 --> 00:22:29,720
Хајде сада

276
00:22:29,720 --> 00:22:31,820
Хајде да урадимо ово поново

277
00:22:33,020 --> 00:22:33,620
Нема шансе!!!

278
00:22:33,620 --> 00:22:34,000
Ти перверзњаку!

279
00:22:35,900 --> 00:22:38,180
Макото јој је тада купио поклон.

280
00:22:56,370 --> 00:22:56,950
Стварно?

281
00:22:58,796 --> 00:22:59,730
Чекај, стварно?!

282
00:22:59,730 --> 00:23:01,890
Сигуран сам да га сада имаш код себе

283
00:23:01,890 --> 00:23:02,490
наравно

284
00:23:04,623 --> 00:23:05,490
Па шта је то

285
00:23:05,490 --> 00:23:10,950
Моја мама је рекла да је ово први пут да долази код нас

286
00:23:11,700 --> 00:23:13,430
Онда дефинитивно излазимо

287
00:23:14,283 --> 00:23:14,550
Да

288
00:23:14,550 --> 00:23:16,010
Па, да. Сигуран сам да је невин

289
00:23:16,010 --> 00:23:20,130
Вау! Рекао ми је да је излазио са неколико жена

290
00:23:20,870 --> 00:23:23,310
Па... И он ми је рекао

291
00:23:23,310 --> 00:23:25,690
Али није било само то

292
00:23:26,510 --> 00:23:28,170
Уместо да изађемо да једемо

293
00:23:28,170 --> 00:23:31,810
Мама је рекла да јој се више свиђа бенто

294
00:23:32,636 --> 00:23:32,970
Ох мој

295
00:23:32,970 --> 00:23:34,950
И мама га је разоткрила

296
00:23:34,950 --> 00:23:35,770
Нема шансе

297
00:23:35,770 --> 00:23:37,490
То је био прави мазохиста

298
00:23:38,630 --> 00:23:39,350
У сваком случају

299
00:23:39,890 --> 00:23:40,870
Све је било захваљујући

300
00:23:40,870 --> 00:23:42,570
Вашем јакинику

301
00:23:42,570 --> 00:23:42,890
Шта мислиш под тим?

302
00:23:43,810 --> 00:23:44,510
не знам.

303
00:23:45,830 --> 00:23:48,730
Време је за хотел, тако да нема потребе да будете формални са мном!

304
00:23:50,330 --> 00:23:51,130
у реду онда...

305
00:23:51,130 --> 00:23:53,690
Хоћеш дечка или тако нешто?!

306
00:23:53,690 --> 00:23:54,670
Ко је твој дечко??

307
00:23:54,670 --> 00:23:56,610
Моринага-кун наравно!!

308
00:23:56,610 --> 00:23:57,790
Престани!!!

309
00:23:57,790 --> 00:23:59,850
Ти си тако ружан човек!!!!

310
00:23:59,850 --> 00:24:01,150
Ружно моје дупе!!!!!

311
00:24:01,150 --> 00:24:02,530
Значи он ти није дечко!?

312
00:24:02,870 --> 00:24:05,170
Он није, али Масако никада не може да излази са њим

313
00:24:05,170 --> 00:24:07,590
Онда да идемо заједно???

314
00:24:07,590 --> 00:24:08,110
Наравно

315
00:24:08,110 --> 00:24:08,850
У хотел

316
00:24:11,520 --> 00:24:13,560
Од тада Макото

317
00:24:13,560 --> 00:24:15,300
Узимам слободан дан на послу.

318
00:24:17,240 --> 00:24:19,780
Моје извињење, господине...

319
00:24:19,780 --> 00:24:22,440
Изгледа да се ни јутрос не осећаш добро

320
00:24:24,420 --> 00:24:24,620
Да

321
00:24:24,620 --> 00:24:27,860
Извините због непријатности

322
00:24:31,380 --> 00:24:31,580
Да

323
00:24:32,360 --> 00:24:34,200
Молим те, пази на мене

324
00:24:36,113 --> 00:24:36,380
У реду

325
00:24:37,000 --> 00:24:37,880
Извините нас

326
00:24:50,470 --> 00:24:53,330
Прошло је неколико дана

327
00:24:53,330 --> 00:24:53,810
али ми није рекла разлог.

328
00:24:58,210 --> 00:25:01,570
Али моја мајка зна да ју је неко повредио

329
00:25:05,836 --> 00:25:08,570
Не знам да ли је бачена или издана

330
00:25:08,570 --> 00:25:12,410
Било како било, видећи колико дубоко у њеном срцу

331
00:25:14,730 --> 00:25:16,130
једноставно није имало смисла

332
00:25:22,870 --> 00:25:28,660
И дошла је код мене, као да се осећа одговорном за све то...

333
00:25:28,660 --> 00:25:32,140
Али Макото је остао код куће и није ништа рекао о томе

334
00:25:32,140 --> 00:25:36,140
Зар се не враћаш на посао?

335
00:25:39,200 --> 00:25:39,400
Да

336
00:25:45,460 --> 00:25:47,230
Па шта се онда десило

337
00:25:47,870 --> 00:25:49,450
Компанија је то рекла

338
00:25:49,450 --> 00:25:52,850
Ако не могу да напустим компанију, Кајако ће дати отказ.

339
00:25:54,490 --> 00:25:59,450
Рекла ми је да ти кажем да ће то учинити...

340
00:26:01,810 --> 00:26:02,790
Да ли је тако?

341
00:26:04,220 --> 00:26:06,450
Зашто си онда дошао овде?

342
00:26:08,100 --> 00:26:10,990
Разлог је био нешто у вези са мојим радом

343
00:26:10,990 --> 00:26:14,810
Па смо то објаснили у канцеларији

344
00:26:16,603 --> 00:26:17,470
разумем.

345
00:26:17,470 --> 00:26:20,550
Онда сачекајте до краја...

346
00:26:24,880 --> 00:26:25,580
Разумео

347
00:26:30,430 --> 00:26:31,030
Па онда

348
00:27:04,046 --> 00:27:04,580
Иоко-сан

349
00:27:04,580 --> 00:27:05,780
Она је отишла

350
00:27:09,713 --> 00:27:11,180
Све смо чули

351
00:27:13,373 --> 00:27:14,840
Ти си ужасна девојка

352
00:27:14,980 --> 00:27:17,440
Мислили смо да те победимо

353
00:27:17,440 --> 00:27:19,180
И ја сам тако мислио.

354
00:27:21,620 --> 00:27:24,400
Заборави сада...

355
00:27:24,400 --> 00:27:29,040
...јер ће вам време бити изгубљено ако сте све време љути

356
00:27:32,300 --> 00:27:34,700
Не морате ићи у ту компанију

357
00:27:34,700 --> 00:27:37,040
Они знају колико се осећате

358
00:27:40,260 --> 00:27:43,660
Мајка им неће опростити

359
00:28:06,613 --> 00:28:07,080
У реду је

360
00:28:26,050 --> 00:28:27,310
ко је он?

361
00:28:27,310 --> 00:28:27,670
Враћам се за минут.

362
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
Постаните мушки, задржите жену и постаните мушки

363
00:28:47,190 --> 00:28:47,590
мама...

364
00:28:52,980 --> 00:28:57,140
Дођи у моју спаваћу собу после 30 минута

365
00:29:00,310 --> 00:29:03,350
Мама ће се претварати да спава

366
00:29:06,036 --> 00:29:06,970
Радите како желите

367
00:29:08,896 --> 00:29:09,230
ОК?

368
00:29:10,950 --> 00:29:11,530
Мајко

369
00:29:21,093 --> 00:29:24,560
Нећу да те исмевам, за разлику од те жене.

370
00:30:30,030 --> 00:30:33,510
Ово ми је једино на памети...

371
00:30:33,990 --> 00:30:34,575
Да га учиним човеком ради његовог јадног сина

372
00:30:37,390 --> 00:30:41,390
Без обзира шта кажу о мени да сам неетичан

373
00:30:42,110 --> 00:30:44,950
Али да је за мог сина све би било могуће

374
00:30:46,816 --> 00:30:48,350
Ако Бог ускрати такву љубав

375
00:39:56,240 --> 00:39:57,200
Само морам да га оперем.

376
00:44:34,080 --> 00:44:38,260
Ви сте мајка, па би требало да знате како се жене осећају

377
00:46:02,920 --> 00:46:03,700
Можеш да радиш шта год желиш.

378
00:47:25,410 --> 00:47:28,530
Не морате се присиљавати...

379
00:48:24,720 --> 00:48:25,840
Браво!

380
00:48:29,480 --> 00:48:30,880
Мама, да ли је добро?

381
00:48:48,153 --> 00:48:48,620
Ох, не.

382
00:48:48,620 --> 00:48:49,320
не...

383
00:49:01,803 --> 00:49:02,870
ста се десава?

384
00:49:27,740 --> 00:49:28,340
Тамо!

385
00:50:39,490 --> 00:50:40,690
Урадио си добар посао

386
00:50:45,696 --> 00:50:47,030
Сада познајем твоје тело

387
00:50:54,400 --> 00:50:56,300
Мама ће то учинити за тебе

388
00:51:35,780 --> 00:51:36,180
Макото

389
00:51:36,980 --> 00:51:38,080
Биће добро

390
00:51:41,600 --> 00:51:43,100
ти то можеш.

391
00:52:01,533 --> 00:52:03,200
Заборави на такву жену

392
00:52:18,980 --> 00:52:22,600
Боља жена те чека

393
00:52:46,166 --> 00:52:48,100
Од сада ћеш одрастати

394
01:00:23,986 --> 01:00:24,720
волим те.

395
01:01:27,883 --> 01:01:28,950
када изађеш,

396
01:01:28,950 --> 01:01:30,410
Реци мајци.

397
01:01:36,680 --> 01:01:38,080
Можеш ићи сада, ок?

398
01:01:50,596 --> 01:01:51,530
Добар је осећај!

399
01:02:26,770 --> 01:02:28,170
Пусти ме одавде...

400
01:02:50,650 --> 01:02:52,250
Пустићу те напоље

401
01:02:54,156 --> 01:02:54,890
Пусти је напоље

402
01:02:54,890 --> 01:02:55,130
Јао!

403
01:04:05,716 --> 01:04:09,650
Закорачио сам на територију на коју се не сме крочити.

404
01:04:12,810 --> 01:04:17,110
Чин супротан моралу да се мајка и син грле

405
01:04:18,490 --> 01:04:20,170
Ипак, желим да спасем свог сина

406
01:04:21,223 --> 01:04:21,690
Само ја

407
01:04:21,690 --> 01:04:23,950
То сам и мислио

408
01:04:25,310 --> 01:04:28,510
Жао ми је што сам касније рекао да је то био најгори родитељ

409
01:04:28,510 --> 01:04:34,990
Истовремено, био је млад човек снажне воље.

410
01:04:44,960 --> 01:04:50,140
Зачудо, Макото је рекао да жели сам да се врати тамо

411
01:04:50,140 --> 01:04:53,400
Иако га је толико повредила

412
01:04:53,400 --> 01:04:57,140
Није желео да побегне, већ да се суочи са њом директно

413
01:04:57,140 --> 01:05:03,240
Желим да разговарам са њом и да сазнам истину својим устима.

414
01:05:03,240 --> 01:05:03,960
Укључујући и отпуштање,

415
01:05:04,660 --> 01:05:07,020
...желим да све средим сама

416
01:05:09,393 --> 01:05:11,260
То је тихо рекла

417
01:05:11,260 --> 01:05:13,660
Ево ти ручак

418
01:05:14,800 --> 01:05:15,400
Хвала

419
01:05:38,906 --> 01:05:40,240
Ниси добио отказ

420
01:05:43,540 --> 01:05:44,340
Добро за тебе

421
01:05:46,990 --> 01:05:49,830
Знаш, имам нешто да ти кажем.

422
01:05:51,810 --> 01:05:52,910
шта је то?

423
01:05:54,950 --> 01:05:57,990
Да ли је забавно гледати са висине на друге и тако живети свој живот?

424
01:05:58,810 --> 01:06:03,170
То је добро за скривање сопствене безвредности, али...

425
01:06:07,900 --> 01:06:09,800
Не брини више за мене

426
01:06:10,600 --> 01:06:13,000
Боље да не говориш ништа штетније

427
01:06:16,420 --> 01:06:18,420
То има смисла

428
01:06:18,420 --> 01:06:18,520
Да.

429
01:06:33,640 --> 01:06:35,420
Ево ти, чувај се са овим

430
01:06:37,340 --> 01:06:39,660
Хоћеш да га чувам?

431
01:06:41,300 --> 01:06:43,900
Не постоји медицинска такса на првом месту

432
01:06:44,700 --> 01:06:46,820
Ово ми више не треба

433
01:06:46,820 --> 01:06:47,960
вратимо ово

434
01:06:54,613 --> 01:06:55,280
Нема везе

435
01:06:56,206 --> 01:06:56,940
Хајде да разговарамо

436
01:07:00,646 --> 01:07:01,580
Не треба нам

437
01:07:01,580 --> 01:07:02,100
ста

438
01:07:05,060 --> 01:07:09,000
Имам друге ствари да радим, тако да не брини за мене.

439
01:07:10,100 --> 01:07:11,200
Иди кући ако ћеш закаснити на посао

440
01:07:12,280 --> 01:07:16,000
ста? Сад имаш дечка

441
01:07:17,833 --> 01:07:18,500
Без коментара

442
01:07:23,836 --> 01:07:24,370
Вратио сам се

443
01:07:25,610 --> 01:07:26,290
Хеј Макото

444
01:07:26,290 --> 01:07:28,430
Како је са девојком

445
01:07:28,430 --> 01:07:32,070
Ако ускоро почне да ради...

446
01:07:32,070 --> 01:07:33,150
Упашћемо у невоље

447
01:07:37,870 --> 01:07:38,530
Шта је с њим?

448
01:07:39,550 --> 01:07:41,070
Чак је почео да прича са мном о нечему тако важном.

449
01:07:45,040 --> 01:07:47,900
Сада си постао мушкарац, знаш...

450
01:07:50,220 --> 01:07:51,740
Као одрасла особа

451
01:07:52,840 --> 01:07:54,320
и даље си као и свако друго дете

452
01:07:54,320 --> 01:07:56,620
О чему си дођавола!

453
01:08:06,100 --> 01:08:07,200
Видимо се касније, Алек

454
01:08:39,550 --> 01:08:40,530
Од тог дана

455
01:08:40,530 --> 01:08:44,470
Зато је мој син желео да ме има.

456
01:08:45,850 --> 01:08:49,910
Мислио сам да је лоша ствар што смо имали неетички однос,

457
01:08:50,170 --> 01:08:54,270
али када је ушао у мој живот...

458
01:08:54,270 --> 01:08:56,290
...било је све горе и горе

459
01:08:56,290 --> 01:08:59,550
Мука му је од задовољства

460
01:11:38,690 --> 01:11:40,910
Када сте то помислили?

461
01:11:57,510 --> 01:12:00,110
Отвори уста и покажи ми

462
01:12:32,473 --> 01:12:33,740
То је први пут

463
01:13:24,186 --> 01:13:25,520
Проклетство, мука ми је

464
01:13:46,793 --> 01:13:47,660
Боли ме глава

465
01:13:54,556 --> 01:13:55,890
Био ми је то први пут

466
01:14:15,293 --> 01:14:16,360
Обуци ноге

467
01:14:36,880 --> 01:14:38,780
Мама је мало...

468
01:19:48,860 --> 01:19:50,740
Толико боли...

469
01:21:54,430 --> 01:21:56,230
Када ћеш престати?

470
01:22:12,473 --> 01:22:13,940
Да ли се сада осећате добро?

471
01:22:40,186 --> 01:22:41,320
Осећам се одлично

472
01:23:32,630 --> 01:23:35,290
Мама, настави тако.

473
01:23:39,590 --> 01:23:41,190
какав је осећај?

474
01:23:42,230 --> 01:23:44,630
јеси ли добро сада?

475
01:23:49,886 --> 01:23:51,220
Да видим твоју руку

476
01:25:14,400 --> 01:25:17,520
Питали смо једно друго годину дана

477
01:25:18,560 --> 01:25:21,920
И рекао је да жели да проба колеџ

478
01:25:23,460 --> 01:25:27,260
Макото је вредно учио и прошао

479
01:25:27,840 --> 01:25:30,180
Одлучили смо да живимо у сеоском дому.

480
01:25:39,790 --> 01:25:42,190
Сутра је последњи дан, па једите!

481
01:25:44,610 --> 01:25:45,670
Хвала на храни

482
01:25:51,130 --> 01:25:53,810
Макото одлази сутра на универзитет

483
01:25:57,343 --> 01:25:59,810
Вечерас је њихова последња заједничка вечера

484
01:26:04,080 --> 01:26:04,280
мама

485
01:26:06,780 --> 01:26:08,780
Мама, хвала ти за све.

486
01:26:11,800 --> 01:26:13,860
Позовите ме било када ако вам било шта треба

487
01:26:17,833 --> 01:26:21,500
Стећи ћу девојку када уђемо на колеџ

488
01:26:23,300 --> 01:26:24,060
Стварно?

489
01:26:26,320 --> 01:26:28,840
Представите је

490
01:26:28,840 --> 01:26:29,470
Овог пута она је неко ко се може поштовати

491
01:26:33,180 --> 01:26:36,140
Желим да направим девојку која може да живи са мном заувек, као моја мајка.

492
01:26:39,580 --> 01:26:41,380
Ускоро ћете то моћи

493
01:26:45,046 --> 01:26:45,580
Можеш ли?

494
01:26:47,880 --> 01:26:48,480
Хајде да једемо

495
01:26:54,583 --> 01:26:55,250
Те ноћи

496
01:27:04,690 --> 01:27:07,670
Осећао се као да сам напуштен као жена

497
01:27:07,670 --> 01:27:09,830
И осећати се усамљено

498
01:28:27,800 --> 01:28:28,200
Мајко

499
01:28:32,940 --> 01:28:33,360
усамљена сам.

500
01:28:35,980 --> 01:28:38,560
Не остављај ме самог, мама

501
01:28:38,560 --> 01:28:38,740
Тако је усамљено

502
01:29:44,720 --> 01:29:48,190
Мама је толико усамљена да то једва подноси

503
01:31:31,320 --> 01:31:35,000
Не могу да живим без Макотоовог лека.

504
01:31:46,266 --> 01:31:50,000
Чак и ако оздравиш, мораш поново да будеш мајка...

505
01:32:26,406 --> 01:32:27,340
Тако сам усамљена.

506
01:32:46,293 --> 01:32:47,360
Не заборави ме!

507
01:32:53,660 --> 01:32:54,840
Ах, Генки...

508
01:33:25,220 --> 01:33:26,220
Могу ли да једем ово?

509
01:33:45,273 --> 01:33:47,740
Полизаћу ову мајку.

510
01:34:42,946 --> 01:34:44,880
Стави бебин прст овде

511
01:34:44,880 --> 01:34:45,340
Желим да идем у купатило.

512
01:36:53,970 --> 01:36:57,370
Мама, молим те пусти ме да се окупам са тобом сада!

513
01:37:26,273 --> 01:37:27,740
После купања...

514
01:37:44,860 --> 01:37:47,000
Не могу више да чекам.

515
01:38:10,596 --> 01:38:11,730
Тако је добар осећај!

516
01:39:28,960 --> 01:39:31,760
Стави руку у торбу и гурни је унутра...

517
01:39:36,300 --> 01:39:36,465
Тако је добро.

518
01:40:08,750 --> 01:40:11,970
Никада нећу заборавити овај осећај,

519
01:40:13,816 --> 01:40:14,550
па уради више!

520
01:40:15,390 --> 01:40:17,050
Још мало...

521
01:40:30,560 --> 01:40:31,960
Више на почетку

522
01:41:52,793 --> 01:41:54,660
Пребићу Макото.

523
01:42:23,646 --> 01:42:24,780
Зар не заборавиш?

524
01:42:32,670 --> 01:42:35,890
Удари ме више! Све више и више!!

525
01:43:24,036 --> 01:43:25,570
Ох, тако је добар осећај...

526
01:43:41,920 --> 01:43:43,650
Мајка је сада у нереду

527
01:43:46,510 --> 01:43:47,910
Мајка може ићи у пакао

528
01:44:02,480 --> 01:44:03,680
Ох, добар је осећај.

529
01:44:52,793 --> 01:44:56,260
Направићу посекотину на глави твоје мајке и...

530
01:45:21,346 --> 01:45:22,480
Толико боли!

531
01:48:56,116 --> 01:48:57,450
Превише ме боли

532
01:50:25,166 --> 01:50:26,500
Мука ми је од овога.

533
01:51:52,993 --> 01:51:56,660
Не пуштајте је унутра, чак и ако можете нешто да урадите поводом тога

534
01:51:59,620 --> 01:52:03,080
Само твојој мајци треба дозволити да изађе

535
01:52:28,400 --> 01:52:28,800
Мајко

536
01:55:06,360 --> 01:55:06,960
мајка...

537
01:55:34,740 --> 01:55:37,600
Макото је отишао и прошло је три месеца.

538
01:55:46,590 --> 01:55:47,350
хало?

539
01:55:47,950 --> 01:55:50,310
Шта ти се десило, Макото?

540
01:55:50,310 --> 01:55:52,830
Добио сам своју прву понуду за посао са скраћеним радним временом

541
01:55:52,830 --> 01:55:55,170
па сам помислио да ти купим нешто

542
01:55:55,170 --> 01:55:57,750
али имаш ли нешто на уму

543
01:55:57,750 --> 01:56:01,610
Не треба да бринете о томе

544
01:56:02,510 --> 01:56:03,630
Успут

545
01:56:03,630 --> 01:56:05,010
има ли проблема

546
01:56:06,756 --> 01:56:08,090
Све иде добро

547
01:56:10,176 --> 01:56:11,910
Да. Драго ми је да то чујем

548
01:56:14,390 --> 01:56:14,790
и...

549
01:56:14,790 --> 01:56:17,070
Имаш девојку

550
01:56:21,183 --> 01:56:21,650
Стварно?

551
01:56:22,470 --> 01:56:24,490
Мора да је дивна

552
01:56:27,470 --> 01:56:28,870
Да, веома је љубазна

553
01:56:30,776 --> 01:56:31,710
и забавна особа

554
01:56:33,983 --> 01:56:34,650
Да ли је тако

555
01:56:35,170 --> 01:56:37,250
То ме чини срећним

556
01:56:37,250 --> 01:56:38,410
Честитам

557
01:56:38,410 --> 01:56:38,550
Хвала.

558
01:56:40,630 --> 01:56:43,290
Онда ћу те поново звати

559
01:56:44,410 --> 01:56:46,910
Пази на себе

560
01:56:56,353 --> 01:56:59,220
Наравно, мој син је срећан што је независан

561
01:57:00,740 --> 01:57:04,680
Али он више не може да живи са Макотом

562
01:57:04,680 --> 01:57:07,060
Нико ме неће држати

563
01:57:07,060 --> 01:57:12,800
Та усамљеност је постала жеља и напада његово тело

564
01:57:33,660 --> 01:57:34,260
Макото...

565
01:57:34,260 --> 01:57:36,380
Можда ме више не занимаш.

566
01:57:37,900 --> 01:57:40,760
У исто време када желим срећу свог сина,

567
01:57:42,040 --> 01:57:43,720
кад се поново одљуби

568
01:57:44,700 --> 01:57:46,040
можда ће ми се вратити

569
01:57:46,040 --> 01:57:48,760
и то је било оно због чега смо се тако слабо надали

570
01:57:51,520 --> 01:57:51,920
Макото

571
01:57:51,920 --> 01:57:52,520
 [направљен помоћу вхисперјав 0.7]